Visa Trump COVID-19 Memukul Penerjemah Keberuntungan untuk Diversity Visa: NPR

Visa Trump COVID-19 Memukul Penerjemah Keberuntungan untuk Diversity Visa: NPR

Jutaan imigran mengajukan permohonan untuk mendapatkan kartu hijau melalui lotere visa keanekaragaman, terkadang berlaku tahun demi tahun. Tapi tahun ini, sebagian besar pemenang tidak beruntung.



SCOTT SIMON, HOST:

Jutaan imigran melamar kesempatan mendapatkan kartu hijau AS melalui lotere visa keanekaragaman tahunan. Beberapa berlaku tahun demi tahun. Pandemi itu melemparkan kunci pas ke dalam pemrosesan visa-visa itu tahun ini, dan kemudian Administrasi Trump berhenti mengeluarkan semuanya. Shannon Dooling dari stasiun anggota WBUR memiliki laporan ini.

SHANNON DOOLING, BYLINE: Lima tahun berturut-turut, Katia Karslidi telah mengajukan permohonan visa keanekaragaman. Akhirnya, tahun ini, kegigihannya membuahkan hasil, dan dia dipilih secara acak dalam lotre.

KATIA KARSLIDI: Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan karena itu adalah peluang kecil.

DOOLING: Penulis dan aktivis LGBTQ dari Rusia pada goal untuk menyelesaikan proses pemeriksaan dan mendapatkan kartu hijau pada batas waktu 30 September. Dia bahkan menghubungi calon majikan di New York ketika dia mengirim email ke kantor konsuler AS bulan lalu untuk meminta pembaruan.

KARSLIDI: Mereka mengirim saya dengan balasan otomatis. Terima kasih atas pertanyaan Anda. Karena wabah baru COVID-19, semua wawancara dalam application visa keanekaragaman telah ditangguhkan. Dan pada dasarnya itu.

DOOLING: Karslidi tidak sendirian. Dari 55. 000 pemenang lotere, sekitar 42. 000 belum dapat menyelesaikan proses, yang mencakup wawancara konsuler dan pemeriksaan latar belakang. Sekarang app ini pada dasarnya telah ditutup, mereka semua kurang beruntung, dan para imigran seperti Karslidi sangat ragu, baik karena dipilih dan kemudian kehilangan tempat mereka.

KARSLIDI: Ini bukan saja, seperti, kesempatan kita untuk hidup di negara yang lebih baik. Ini adalah kesempatan Amerika untuk memiliki banyak orang berbakat dari seluruh dunia untuk memberi manfaat bagi negara. Dan Trump hanya mengambil peluang ini.

DOOLING: President Trump menentang application visa keanekaragaman dan seringkali mengejeknya dalam kampanye.

(SOUNDBITE OF RECORDING ARCHIVED)

PRESIDEN DONALD TRUMP: Pikirkan ini. Anda pikir mereka akan menempatkan warga negara mereka yang hebat – mereka memiliki warga negara yang hebat. Mereka memiliki orang-orang hebat seperti kita memiliki orang-orang hebat. Apakah Anda pikir orang-orang itu pergi ke lotre? Tidak.

DOOLING: Tahun ini, application melambat menjadi merangkak ketika AS konsulat dan kedutaan ditutup karena pandemi. Kemudian Presiden Trump memberikan pukulan lain, yang melarang visa keanekaragaman dan banyak visa pekerja asing dikeluarkan. Bulan lalu, ia memperpanjang larangan hingga akhir tahun. Trump mengatakan bahwa ia berusaha untuk mempertahankan pekerjaan Amerika, tetapi Danilo Zak, seorang rekan kebijakan di National Immigration Forum, mengatakan Trump menggunakan coronavirus sebagai alasan.

DANILO ZAK: Saya pikir tentu saja, ini adalah contoh dari administrasi yang menggunakan pandemi untuk mencapai tujuan lebih lanjut yang sudah lama terkait dengan penghapusan app visa keanekaragaman.

DOOLING: Program visa keanekaragaman dirancang untuk menarik imigran dari negara-negara yang secara tradisional kurang terwakili di A.S. Pelamar harus memenuhi persyaratan pendidikan dan tidak dapat memiliki catatan kriminal. Begitu mereka di sini, kata Zak, para imigran ini cenderung menemukan kesuksesan. Mahmoud (ph), seorang akuntan Mesir yang tumbuh di Uni Emirat Arab, telah melamar setiap tahun selama 15 tahun. Tahun ini, dia akhirnya menang.

MAHMOUD: Jadi alasan saya mengejar mimpi ini – saya tidak berpikir itu hanya saya atau, seperti, semua orang di seluruh dunia melamar app ini karena, Anda tahu, mereka percaya AS adalah negara terbesar.

DOOLING: Kami sepakat untuk hanya menggunakan nama tengah Mahmoud karena dia tidak ingin melukai peluangnya jika situasinya berubah. Pendukung imigran meminta Kongres untuk memperpanjang tenggat waktu pemrosesan visa keanekaragaman. Mereka juga menuntut untuk membatalkan larangan sementara Trump atas visa-visa ini.

MAHMOUD: Kami pikir ini akan menjadi masalah sementara, tetapi ternyata itu, Anda tahu, berdasarkan situasi saat ini sekarang, seperti, kesempatan ini hilang selamanya.

DOOLING: Seperti sekarang, satu-satunya pilihan Mahmoud adalah memasukkan namanya ke lotre lagi tahun depan, tetapi dia mengatakan itu tidak mungkin. Dia tidak bisa menerima kekecewaan lagi. Untuk Berita NPR, saya Shannon Dooling.

Hak Cipta © 2020 NPR. Seluruh hak cipta. Kunjungi situs internet kami syarat Penggunaan dan izin halaman di www.npr.org untuk informasi lebih lanjut.

Transkrip NPR dibuat pada tenggat waktu yang terburu-buru oleh Verb8tm, Inc., seorang kontraktor NPR, dan diproduksi menggunakan proses transkripsi milik yang dikembangkan dengan NPR. Teks ini mungkin tidak dalam bentuk akhir dan dapat diperbarui atau direvisi di masa depan. Keakuratan dan ketersediaan dapat beragam. Catatan resmi pemrograman NPR adalah rekaman sound.